Privacy Policy · Datenschutzerklärung
This is a private, non-commercial personal website — a portfolio, not a business.
Dies ist eine private, nicht-kommerzielle persönliche Webseite — ein Portfolio, kein Geschäftsbetrieb.
Deutsche Kurzfassung jeweils kursiv unter jedem Abschnitt.
What this site collects
This site sets no tracking cookies. Your language and theme preferences are stored only in your browser (localStorage) and never leave your device.
Diese Seite setzt keine Tracking-Cookies. Sprach- und Design-Einstellungen bleiben ausschließlich in Ihrem Browser (localStorage).
Chat
Messages you type into the chat are sent to Google's Gemini API to generate replies. Don't include sensitive personal data in the chat. Chat text is not stored by this site beyond your session.
Chat-Nachrichten werden zur Beantwortung an die Gemini-API von Google übermittelt. Bitte keine sensiblen Daten eingeben. Der Chat wird über die Sitzung hinaus nicht gespeichert.
Booking
If you grab a time for a chat, your name, email address, and the conversation notes are used to create a calendar event (Google Calendar) and send you an invitation with a Meet link. This data is used solely to hold that chat.
Wenn Sie eine Zeit für ein Gespräch wählen, werden Name, E-Mail-Adresse und Gesprächsnotizen zur Erstellung des Kalendereintrags (Google Calendar) und der Einladung verwendet — ausschließlich zur Durchführung dieses Gesprächs.
Hosting & analytics
The site is hosted on Vercel, which processes technical request data (IP address, user agent) in server logs. Aggregated, cookie-free page analytics (Vercel Web Analytics) may be collected.
Hosting durch Vercel (technische Server-Logs: IP-Adresse, User-Agent). Aggregierte, Cookie-freie Statistiken über Vercel Web Analytics.
The site also uses Google Analytics in a cookie-free setup: no cookies are set, nothing is stored on your device, and a random identifier valid only for the current visit is used. Collected are aggregate usage statistics — pages viewed, which buttons were used, and whether a chat or booking was started. No cross-visit profile is created.
Zusätzlich nutzt die Seite Google Analytics in einer Cookie-freien Konfiguration: Es werden keine Cookies gesetzt und nichts auf Ihrem Gerät gespeichert; eine zufällige Kennung gilt nur für den aktuellen Besuch. Erfasst werden aggregierte Nutzungsstatistiken (aufgerufene Seiten, genutzte Schaltflächen, ob ein Chat oder eine Terminbuchung gestartet wurde). Es entsteht kein besuchsübergreifendes Profil.