آخر تحديث: ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦
«أذكار المسلم» تطبيق لقراءة أذكار اليوم من حصن المسلم مع تلاوة صوتية. توضّح هذه السياسة ما يجمعه التطبيق، وما لا يجمعه، ولماذا.
باختصار: أذكارك وتقدّمك على جهازك وفي حسابك على iCloud. يرسل التطبيق عدداً قليلاً من إحصاءات الاستخدام إلى Google Analytics، وهي لا ترتبط بهويتك ولا تُستخدم للتتبّع أو الإعلانات.
ما يبقى على جهازك وفي حسابك على iCloud
- تقدّمك: الأذكار التي بدأتها أو أتممتها في كل يوم، وأين توقفت، وعدد مرات كل ذكر.
- سجلّك وأيام المواظبة، ومنها الأيام التي أوقفت فيها العدّ بسبب سفر أو مرض.
- عدّاد التسبيح، ومنه أي عبارة كتبتها بنفسك.
- إعداداتك: اللغة والخط وحجم النص وأوقات التذكير والمدينة التي اخترتها (إن وُجدت) وطريقة حساب أوقات الصلاة والمظهر.
تُحفظ هذه البيانات في مساحة التطبيق على جهازك، وتقرؤها أدوات التطبيق (الودجت) من هناك. وإذا كنت مسجّلاً الدخول إلى iCloud، تُزامَن أيضاً عبر قاعدة بياناتك الخاصة على iCloud (خدمة CloudKit من Apple)، فتنتقل معك إلى أجهزتك الأخرى المسجّلة بحساب Apple نفسه. هذه القاعدة تابعة لحسابك أنت، ولا يستطيع المطوّر الاطلاع عليها أو قراءتها.
إذا لم تكن مسجّلاً الدخول إلى iCloud، تبقى البيانات على هذا الجهاز فقط، ولا يمكن استعادتها إذا حذفت التطبيق أو غيّرت جهازك.
ما يخرج من جهازك
إحصاءات الاستخدام
يستخدم التطبيق Google Firebase Analytics لمعرفة هل يؤدي التطبيق غرضه، مثلاً: كم ممن يبدؤون أذكار الصباح يُتمّونها، وهل تفيد التذكيرات والأدوات. والنسخة المستخدمة من Firebase هي النسخة التي لا تدعم معرّف الإعلانات، فلا يصل التطبيق إلى معرّف الإعلانات في جهازك أبداً، ولا يطلب إذن التتبّع.
يسجّل التطبيق هذه الأحداث فقط:
- بدء أذكار وقت معيّن (الاستيقاظ أو الصباح أو بعد الصلاة أو المساء أو النوم) أو إتمامها، مع المدة التي استغرقتها، وهل كانت الأذكار المختصرة
- عدّ ذكر، ويُرسَل تقرير واحد عن كل ٢٠ ضغطة، ولا يحمل إلا اسم الوقت
- تشغيل التلاوة، مع اسم الوقت، وهل بدأت من الشاشة الرئيسية للتطبيق أو من قائمة أيقونته
- فتح التطبيق من تذكير، أو تعليم ذكر بأنه قُرئ من الأداة، مع اسم الوقت
- تغيير لغة التطبيق أو خط القراءة، مع اللغة أو الخط المختار
- إنهاء المقدمة، مع هل فُعّلت التذكيرات وهل اختيرت مدينة
- فتح أذكار وقت معيّن من داخل التطبيق، مع هل كان الوقت الذي يقترحه التطبيق، والساعة واليوم من الأسبوع بالتوقيت المحلي، وكم مضى على آخر وقت صلاة، وألوان التطبيق بحسب وقت اليوم، وطريقة حساب أوقات الصلاة، والمنطقة الزمنية لجهازك، ودائرة العرض للمدينة التي اخترتها أو التي قدّرها التطبيق، مقرّبة إلى أقرب ٥ درجات (نحو ٥٥٠ كم)
- بلوغ دورة التسبيح هدفها، مع الهدف (٣٣ أو ٩٩ أو ١٠٠) واسم العبارة إن كانت من العبارات الجاهزة؛ أما العبارة التي تكتبها بنفسك فتُسجَّل باسم «أخرى» فقط
ويضبط التطبيق خاصية واحدة: هل ميزة VoiceOver مفعّلة، ليعرف المطوّر مدى ملاءمة التطبيق لمن يستخدمونها.
لا تحتوي هذه الأحداث على نص أي ذكر، ولا على أي شيء تكتبه، ولا على اسمك أو موقعك الدقيق.
وفي إطار خدمة الإحصاءات، تجمع Google تلقائياً معلومات تقنية معتادة، منها معرّف عشوائي لهذا التثبيت من التطبيق، وطراز جهازك، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، ولغة الجهاز، ومنطقة تقريبية تُستنتج من عنوان IP، إضافة إلى أحداث معتادة مثل أول فتح للتطبيق وبدء الجلسة وتحديث التطبيق. لا يرسل التطبيق إلى Google اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا موقعك الدقيق. وهذا المعرّف غير مرتبط بأي حساب، لأن التطبيق لا يحتوي على حسابات.
لا يوجد في التطبيق خيار لإيقاف هذه الإحصاءات. ولا يؤثر فيها إعداد «السماح للتطبيقات بطلب التتبّع» في iPhone، لأن التطبيق لا يتتبّعك أصلاً. إذا كان لديك سؤال أو طلب بشأنها فراسل المطوّر على العنوان أدناه. حذف التطبيق يوقف أي جمع لاحق.
ما لا يفعله التطبيق
- لا يطلب منك إنشاء حساب أو تسجيل الدخول.
- لا يجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك.
- لا يطلب الوصول إلى موقعك ولا يقرأ GPS.
- لا يستخدم الميكروفون أو الكاميرا.
- لا يطّلع على مكتبة صورك؛ يستطيع فقط إضافة صورة إليها عندما تختار حفظها.
- لا يحتوي على إعلانات أو أدوات تتبّع إعلانية، ولا يصل إلى معرّف الإعلانات.
- لا يبيع بياناتك ولا يشاركها مع أي جهة لأغراض إعلانية.
- لا يحتوي على مشتريات داخل التطبيق.
الإشعارات
لا تصلك التذكيرات إلا إذا سمحت بالإشعارات؛ ويطلب التطبيق الإذن في المقدمة أو عند تشغيل أحد التذكيرات. وعندها يُجدوِلها على جهازك إشعاراتٍ محلية: تذكير الصباح والمساء، وتذكيرات اختيارية قبل النوم وبعد كل صلاة وعلى مدار اليوم، وتذكيرات المناسبات الهجرية المتوقفة افتراضياً. لا يملك التطبيق خادماً لإرسال الإشعارات، ولا يُبلَّغ أحد بأنك قرأت أذكارك أو لم تقرأها. وقد يعمل التطبيق في الخلفية لتحديث مواعيد التذكيرات، وهذا يتم على جهازك. يمكنك إيقافها من الإعدادات ← التذكيرات، أو من إعدادات iPhone ← الإشعارات ← أذكار.
الموقع
لا يطلب التطبيق إذناً بالوصول إلى موقعك ولا يقرأ GPS. تُحسب أوقات الشروق والعصر والصلوات على جهازك، إما من منطقتك الزمنية (أوقات تقريبية) أو من مدينة تختارها في الإعدادات ← التذكيرات ← الموقع. عند البحث عن مدينة، يُرسَل النص الذي تكتبه إلى خدمة البحث في خرائط Apple لإيجاد الأماكن المطابقة (وتنطبق عليه سياسة خصوصية Apple)، ثم يحفظ التطبيق اسم المدينة وإحداثياتها في إعداداتك. والموقع التقريبي المذكور أعلاه (المنطقة الزمنية ودائرة العرض مقرّبة إلى ٥ درجات) هو كل ما تحمله الإحصاءات من معلومات الموقع.
الصور
عند مشاركة ذكر كصورة، تعرض قائمة المشاركة في iOS خيار «حفظ الصورة». إذا اخترته، يطلب iOS إذنك بإضافة الصورة إلى تطبيق الصور. الإذن للإضافة فقط: لا يستطيع التطبيق رؤية مكتبة صورك أو قراءتها.
الصوت
التسجيلات الصوتية موجودة داخل التطبيق. ويُستخدم تشغيل الصوت في الخلفية فقط لتستمر التلاوة عند قفل الشاشة، مع أزرار التحكم المعتادة في شاشة القفل. لا يستخدم التطبيق الميكروفون أبداً.
الأطفال
التطبيق موجّه للجميع. لا يجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال، وإحصاءات الاستخدام التي يجمعها لا ترتبط بهوية أي شخص.
خياراتك
- إيقاف التذكيرات: من الإعدادات ← التذكيرات، أو بإيقاف إشعارات «أذكار» في إعدادات iPhone.
- الموقع: اترك الأوقات على منطقتك الزمنية، أو اختر مدينة. لحذف المدينة المختارة: الإعدادات ← التذكيرات ← الموقع التلقائي.
- الإحصاءات: لا يوجد خيار لإيقافها داخل التطبيق. لأنه لا يوجد حساب، لا يوجد ملف شخصي على الخادم يمكن حذفه؛ وما جُمع غير مرتبط بهويتك، وتحتفظ به Google وفق مدة الاحتفاظ المضبوطة في Google Analytics ثم يُحذف. لأي طلب، راسل المطوّر.
- حذف بياناتك: حذف التطبيق يزيل البيانات من جهازك. أما النسخة المحفوظة في iCloud فتديرها من إعدادات iPhone ← اسمك ← iCloud.
خدمات الجهات الأخرى
- Google Firebase Analytics، وتنطبق عليه سياسة خصوصية Google: https://policies.google.com/privacy
- Apple (مزامنة iCloud عبر CloudKit، والبحث عن المدينة في خرائط Apple)، وتنطبق عليها سياسة خصوصية Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
التغييرات على هذه السياسة
إذا تغيّرت هذه السياسة بما يؤثر فيما يُجمع، فسيتغير تاريخ التحديث في أعلاها، وتُنشر النسخة الجديدة على العنوان نفسه.
التواصل
للأسئلة عن هذه السياسة: mo.elsifi@gmail.com
English
Last updated: 18 November 2026
Athkar App (أذكار المسلم) is a reader for the daily athkar from Hisn al-Muslim, with audio recitation. This policy describes what the app collects, what it does not, and why.
The short version: your athkar and your progress stay on your device and in your own iCloud. The app sends a small set of usage counts to Google Analytics. They are not linked to you and are not used for tracking or advertising.
What stays on your device and in your iCloud
- Your progress — which periods you have started or finished each day, where you stopped, and how many times you have counted each thikr.
- Your history and streak, including days you paused for travel or illness.
- Your tasbih counts, including any phrase of your own that you typed.
- Your settings — language, font and text size, reminder times, the city you chose (if any), the prayer-time calculation method, and appearance.
This data lives in the app's own storage on your device, where the app's widgets read it too. If you are signed in to iCloud, it is also synced through your private iCloud database (Apple's CloudKit), so it follows you to your other devices signed in with the same Apple Account. That database belongs to your Apple Account: the developer cannot see or read it.
If you are not signed in to iCloud, the data stays on this device only and is not recoverable if you delete the app or change devices.
What leaves your device
Usage analytics
The app uses Google Firebase Analytics to understand whether the app works — for example, how many people who start the morning athkar finish them, and whether reminders and widgets help. It uses the version of Firebase built without advertising-identifier support, so the app never accesses your device's advertising identifier and never asks for tracking permission.
The app records only these events:
- that a period (waking, morning, after prayer, evening or sleep) was started or finished, with how long it took and whether the short version was used
- that a thikr was counted — one report for every 20 taps, carrying only the period's name
- that a recitation was played, with the period, and whether it was started from the app's home screen or the app icon's menu
- that the app was opened from a reminder, or a thikr was marked as read from a widget, with the period
- that the app language or reading font was changed, with the language or font chosen
- that the introduction was finished, with whether reminders were turned on and whether a city was chosen
- that a period was opened inside the app, with whether it was the one the app was suggesting, the local hour and day of the week, how long it was since the last prayer time, the app's time-of-day colours, the prayer-time calculation method, your device's time zone, and the latitude of the city you chose or the app estimated, rounded to the nearest 5 degrees (about 550 km)
- that a tasbih round reached its target, with the target (33, 99 or 100) and which built-in phrase it was; a phrase you typed yourself is reported only as "other"
The app also sets one property: whether VoiceOver is on, so the developer can tell how well the app works for the people who use it.
None of these events include the text of any thikr, anything you have typed, your name, or your precise location.
As part of providing analytics, Google also automatically collects standard technical information, including a random identifier for this installation of the app, your device model and iOS version, your app version, your device language, and an approximate region derived from your IP address, along with a few standard events such as the first time the app is opened, the start of a session, and app updates. The app does not send Google your name, email address or precise location. The identifier is not linked to any account, because the app has no accounts.
There is no switch in the app to turn analytics off. The iPhone setting "Allow Apps to Request to Track" does not affect it, because the app does not track you. If you have a question or a request about it, email the developer at the address below. Deleting the app stops any further collection.
What the app does not do
- It does not ask you to create an account or sign in.
- It does not collect your name, email address, phone number, or contacts.
- It does not ask for access to your location or read your GPS.
- It does not use the microphone or the camera.
- It does not see your photo library; it can only add an image to it when you choose to save one.
- It does not contain advertising or advertising trackers, and does not access the advertising identifier.
- It does not sell or share your data with anyone for advertising.
- It does not have in-app purchases.
Notifications
Reminders only arrive if you allow notifications; the app asks during the introduction or when you switch a reminder on. The app then schedules them on your device as local notifications: the morning and evening reminders, optional reminders before sleep, after each prayer and through the day, and the Hijri occasion reminders, which are off by default. The app has no push-notification server, and no one is told whether you have or have not read your athkar. The app may run in the background to keep reminder times up to date; that work happens on your device. Turn them off in Settings › Reminders, or in your iPhone's Settings › Notifications › Athkar.
Location
The app does not ask for permission to use your location and never reads your GPS. Sunrise, Asr and prayer times are worked out on your device, either from your time zone (approximate times) or from a city you choose in Settings › Reminders › Location. When you search for a city, the text you type is sent to Apple's Maps search to find matching places (Apple's privacy policy applies); the app then saves the city's name and coordinates in your settings. The coarse place described above — time zone, and latitude rounded to 5 degrees — is the only location information in analytics.
Photos
When you share a thikr as an image, the iOS share sheet offers "Save Image". If you choose it, iOS asks for permission to add the image to Photos. The permission is add-only: the app cannot see or read your photo library.
Audio
The recordings ship inside the app. Background audio is used only to keep the recitation playing when the screen locks, with the standard Lock Screen controls. The app never accesses your microphone.
Children
Athkar App is a general-audience app. It does not knowingly collect personal information from children, and the usage data it collects is not linked to anyone's identity.
Your choices
- Stop reminders: Settings › Reminders, or turn off notifications for Athkar in your iPhone's Settings.
- Location: leave the times on your time zone, or choose a city. To remove a chosen city, use the option under Settings › Reminders that returns the app to automatic location.
- Analytics: there is no switch in the app. Because there is no account, there is no server-side profile to delete; what has been collected is not linked to you and is kept by Google for the retention period set in the app's Google Analytics property, then deleted. For any request, email the developer.
- Delete your data: deleting the app removes its data from your device. The copy in iCloud is managed in your iPhone's Settings › your name › iCloud.
Third-party services
- Google Firebase Analytics — Google's privacy policy applies: https://policies.google.com/privacy
- Apple (iCloud sync through CloudKit, and the city search in Apple Maps) — Apple's privacy policy applies: https://www.apple.com/legal/privacy/
Changes to this policy
If this policy changes in a way that affects what is collected, the updated date at the top will change and the new version will be published at the same address.
Contact
Questions about this policy: mo.elsifi@gmail.com